Cut 1.41 and write what the store says about it

[andiwand]

Closes the Unreleased heading as 1.41 and writes the "What's New" text for all
eleven locales, so the release run has a section to build from and a full listing
to upload.

The copy was stale

1.41 already had store copy in every locale - written in #162, before four more
pull requests landed. It named the flat XML formats and the search button and
said nothing about what a returning user meets on the first screen, so the
English is rewritten from the cut section rather than translated as it stood:

- PDFs can be searched, and password protected ones ask for the password like other documents
- Tapping a document while editing puts the cursor there, and saving is now on the bar rather than in the menu
- LibreOffice's flat XML documents and Excel templates open from the document browser instead of being greyed out
- The three welcome pages are gone, so the app opens straight on your documents

PDFs opened in the app before this release; what changed is that odrcore renders
them, and the only way that shows is search and the password prompt. That is what
the first line says now.

Hindi and Swedish are told something else

Eight locales get a bullet saying the app speaks their language again. That is
the biggest change of the release for them, and it is true: de, es, fr,
it, pl, pt-BR, ru and tr are all in knownRegions and all have an
.lproj.

Hindi and Swedish do not. The app has never had either, and both storefronts
read the English strings whatever we upload - so that bullet would have promised
those two exactly the thing they are not getting. They take the flat XML line
instead, and so does en-US, where "the app is in your language again" says
nothing to someone who was always reading English.

Caught by Codex on the first push, and confirmed against knownRegions and the
.lproj folders before acting.

So en-US is no longer the source the other eight were translated from. That is
deliberate: it is the copy for a locale the localization fix did not touch.

1.40

It went out on 15 August without its date or its compare link, and [Unreleased]
still pointed at v1.39, skipping the release entirely. Both fixed here, since
the link line is being rewritten anyway.

1.41's heading is left undated on purpose - the tag does not exist until the
release run makes it, which is what this repository's changelog asks for.

Checked

changelog_section.py --version 1.41 returns the section, so the release run
will not refuse the version. store_listing.py --version 1.41 reports copy in
all 11 locales. Every file is 4 bullets, well inside the store's limit.

No version number is edited anywhere: MARKETING_VERSION is 0.0.0 in the
project and the release run supplies it from the dispatch input.

Before dispatching

Read the eleven files - they go to the store as written, and nine of them are in
languages CI cannot check.

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01E6tn8P25cBDmrA67zrhfwN

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: e66ca23dd1

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".