fix(lmtool): reframe timeout messages as transient + retry-friendly to nudge model retries#1652

wenytang-ms merged 2 commits into

mainmicrosoft/vscode-java-debug:mainfrom

fix/lmtool-timeout-message-retry-friendlymicrosoft/vscode-java-debug:fix/lmtool-timeout-message-retry-friendlyCopy head branch name to clipboard