chore(main): release codex-pooler 0.4.33

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

0.4.33 (2026-07-17)

Features

• admin: collapse cockpit expiration rows under the meter row (a683c01)
• admin: fold oauth relink activity into the cockpit rail (717babe)
• admin: give the cockpit the standard page header (328213b)
• admin: link pool compat flags to their documentation (469b2c0)
• admin: mark the websocket bridge pool flag experimental (4daf45b)
• admin: name the redemption phase on the meter policy line (2fe86ba)
• admin: quota-style saved reset expiration rows (b6723e5)
• admin: rebuild saved reset dialog as summary-first (ad09b01)
• admin: ride the redemption lifecycle on the first meter segment (6adcd00)
• admin: tell the connection story in the live-updates popover (5d2921d)
• admin: trigger-mode radio cards for the saved reset policy (687bd93)

Bug Fixes

• admin: anchor 11px clock icons to the baseline, not the line box (87cb84d)
• admin: hide lane labels that repeat the account name (f5a1d95)
• admin: hide owner-only Operators nav item from instance admins (a1682fe)
• admin: keep lane reconciliation visible under long account labels (7515ca0)
• admin: repaint the connection icon as soon as navigation lands (35f15f9)
• admin: show one disconnect banner, not both (bf45be1)
• admin: stop event reloads from wiping open dialog selections (66d04a8)
• alerts: deliver the v2 saved-reset evidence timestamps (1c4aa70)
• deps: update dependency astro to v7.1.0 (#185) (a7c829f)
• mcp: return explicit capability denial from operator metadata tools (dc09c35)
• openai: normalize Responses tool-output image detail (434cbc3)
• openai: preserve tool-output cache breakpoints (fee62b0)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[github-actions]

🤖 Created releases:

• codex-pooler-v0.4.33

🌻