ENT-14128: Made autolinking fail loudly, added script to build locally, and fixed broken links and other build issues (3.27)#3693