Skip to content

Improve french translation #1240

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lionep wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
+17 −13
Open

Improve french translation #1240

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 17 additions & 13 deletions frontend/src/locales/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Google Agenda"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:44
msgid "Greek"
msgstr ""
msgstr "Grec"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:230
msgid "Gross revenue"
Expand Down Expand Up @@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "Paramètres des paiements hors ligne"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:93
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "En soldes"
msgstr "En vente"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:99
msgid "On sale {0}"
Expand Down Expand Up @@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "La commande a été annulée"
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
msgid "Orders"
msgstr "Ordres"
msgstr "Commandes"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:189
msgid "Orders Completed"
Expand Down Expand Up @@ -6609,6 +6609,10 @@ msgstr "Message après le paiement"
msgid "Post Checkout Message"
msgstr "Message Post-Commande"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:60
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:88
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Message de pré-commande"
Expand Down Expand Up @@ -6812,7 +6816,7 @@ msgstr "Utilisation des codes promo et détail des réductions"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Promo Codes"
msgstr "Code de promo"
msgstr "Codes promo"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:51
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
Expand Down Expand Up @@ -6883,7 +6887,7 @@ msgstr "Description de la question"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "titre de question"
msgstr "Titre de question"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:25
msgid "Questions"
Expand Down Expand Up @@ -7051,7 +7055,7 @@ msgstr "Paramètres régionaux"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:137
msgid "Register"
msgstr "Registre"
msgstr "S'inscrire"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:412
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:107
Expand Down Expand Up @@ -8329,7 +8333,7 @@ msgstr "Prend juste quelques minutes"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Tax"
msgstr "Impôt"
msgstr "Taxe"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:27
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:16
Expand Down Expand Up @@ -8365,7 +8369,7 @@ msgstr "Résumé des taxes"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:406
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
msgid "Taxes"
msgstr "Impôts"
msgstr "Taxes"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:143
msgid "Taxes & fees applied"
Expand Down Expand Up @@ -8821,11 +8825,11 @@ msgstr "Design du Billet"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:87
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Design du billet enregistré avec succès"
msgstr "Personnalisation du billet enregistrée avec succès"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:106
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Concepteur de billets"
msgstr "Personnalisation de billets"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:75
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
Expand All @@ -8850,7 +8854,7 @@ msgstr "Détenteurs de billets"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Titulaires de billets"
msgstr "Détenteurs de billets"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:174
msgid "Ticket ID"
Expand Down Expand Up @@ -9069,7 +9073,7 @@ msgstr "Total remboursé"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:143
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Taxe total"
msgstr "Total des taxes"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:86
msgid "Total Users"
Expand Down Expand Up @@ -9417,7 +9421,7 @@ msgstr "Validation de votre numéro de TVA..."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "VAT"
msgstr "T.V.A."
msgstr "TVA"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:300
Expand Down
Loading