docs: update GitHub URLs after FunctionFoundry rename#7

Chookees merged 1 commit into

mainChookees/FunctionFoundry:mainfrom

cursor/rename-repo-urls-482eChookees/FunctionFoundry:cursor/rename-repo-urls-482eCopy head branch name to clipboard