diff --git a/commands/cc/changelog.md b/commands/cc/changelog.md
index 74102dc..5079afd 100644
--- a/commands/cc/changelog.md
+++ b/commands/cc/changelog.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: 智能管理项目 CHANGELOG.md 文件，自动添加版本条目并遵循 Keep a Changelog 规范
-argument-hint: [<version>]
+argument-hint: "[<version>]"
 allowed-tools: [Read, Write, Edit, Bash]
 ---
 
diff --git a/commands/cc/create-command.md b/commands/cc/create-command.md
index cd66363..f3d15b6 100644
--- a/commands/cc/create-command.md
+++ b/commands/cc/create-command.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: 创建新的 Claude Code 自定义命令
-argument-hint: [command-name] [description]
+argument-hint: "[command-name] [description]"
 allowed-tools: Write, Read, LS, Bash(mkdir:*), Bash(ls:*), WebSearch(*)
 ---
 
diff --git a/commands/gh/fix-issue.md b/commands/gh/fix-issue.md
index b1b83cf..878437f 100644
--- a/commands/gh/fix-issue.md
+++ b/commands/gh/fix-issue.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: 修复 GitHub Issue
-argument-hint: [issue-number]
+argument-hint: "[issue-number]"
 allowed-tools: Write, Read, LS, Glob, Grep, Bash(gh:*), Bash(git:*)
 ---
 
diff --git a/commands/gh/review-pr.md b/commands/gh/review-pr.md
index 330ed26..b77dc75 100644
--- a/commands/gh/review-pr.md
+++ b/commands/gh/review-pr.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: 详细代码分析评审 GitHub Pull Request
-argument-hint: [pr-number]
+argument-hint: "[pr-number]"
 allowed-tools: Write, Read, LS, Glob, Grep, Bash(gh:*), Bash(git:*)
 ---
 
diff --git a/commands/screenshot.md b/commands/screenshot.md
index a615d29..3aa6d9e 100644
--- a/commands/screenshot.md
+++ b/commands/screenshot.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: macOS 屏幕截图并分析图像内容（仅支持 macOS 系统）
-argument-hint: [选项]
+argument-hint: "[选项]"
 ---
 
 ## 截图
diff --git a/commands/translate.md b/commands/translate.md
index 344b1df..8ae298d 100644
--- a/commands/translate.md
+++ b/commands/translate.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: 智能中文翻译工具，支持文本、文件和目录翻译，将英文内容翻译成通顺中文并润色修饰
-argument-hint: [FILE_PATH|DIRECTORY_PATH|TEXT_TO_TRANSLATE]
+argument-hint: "[FILE_PATH|DIRECTORY_PATH|TEXT_TO_TRANSLATE]"
 allowed-tools: [Read, Write, Edit, LS, Glob, Grep]
 ---