docs: good-first-issue ideas board for docs/tests

## Proposal
List 3–5 bite-sized tasks (typos, examples, unit tests) labeled good first issue.

## Acceptance
- [ ] At least 3 labeled issues or a docs task list