From 3f10de85fde26955b6899417e2648d1a2a0abdaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lionel Penaud Date: Thu, 2 Jul 2026 14:31:27 +0200 Subject: [PATCH] fix: FR locale, improve transations, fix mistakes --- frontend/src/locales/fr.po | 30 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/frontend/src/locales/fr.po b/frontend/src/locales/fr.po index acb13b42f..40dc073c8 100644 --- a/frontend/src/locales/fr.po +++ b/frontend/src/locales/fr.po @@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Google Agenda" #: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:44 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Grec" #: src/components/common/EventCard/index.tsx:230 msgid "Gross revenue" @@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "Paramètres des paiements hors ligne" #: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:93 #: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32 msgid "On Sale" -msgstr "En soldes" +msgstr "En vente" #: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:99 msgid "On sale {0}" @@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "La commande a été annulée" #: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60 #: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55 msgid "Orders" -msgstr "Ordres" +msgstr "Commandes" #: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:189 msgid "Orders Completed" @@ -6609,6 +6609,10 @@ msgstr "Message après le paiement" msgid "Post Checkout Message" msgstr "Message Post-Commande" +#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:60 +msgid "Powered by" +msgstr "Propulsé par" + #: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:88 msgid "Pre Checkout message" msgstr "Message de pré-commande" @@ -6812,7 +6816,7 @@ msgstr "Utilisation des codes promo et détail des réductions" #: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:27 #: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33 msgid "Promo Codes" -msgstr "Code de promo" +msgstr "Codes promo" #: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:51 msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event." @@ -6883,7 +6887,7 @@ msgstr "Description de la question" #: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178 msgid "Question Title" -msgstr "titre de question" +msgstr "Titre de question" #: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:25 msgid "Questions" @@ -7051,7 +7055,7 @@ msgstr "Paramètres régionaux" #: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:137 msgid "Register" -msgstr "Registre" +msgstr "S'inscrire" #: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:412 #: src/components/layouts/Event/index.tsx:107 @@ -8329,7 +8333,7 @@ msgstr "Prend juste quelques minutes" #: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52 #: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59 msgid "Tax" -msgstr "Impôt" +msgstr "Taxe" #: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:27 #: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:16 @@ -8365,7 +8369,7 @@ msgstr "Résumé des taxes" #: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:406 #: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48 msgid "Taxes" -msgstr "Impôts" +msgstr "Taxes" #: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:143 msgid "Taxes & fees applied" @@ -8821,11 +8825,11 @@ msgstr "Design du Billet" #: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:87 msgid "Ticket design saved successfully" -msgstr "Design du billet enregistré avec succès" +msgstr "Personnalisation du billet enregistrée avec succès" #: src/components/layouts/Event/index.tsx:106 msgid "Ticket Designer" -msgstr "Concepteur de billets" +msgstr "Personnalisation de billets" #: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:75 msgid "Ticket email has been resent to attendee" @@ -8850,7 +8854,7 @@ msgstr "Détenteurs de billets" #: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86 #: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137 msgid "Ticket Holders" -msgstr "Titulaires de billets" +msgstr "Détenteurs de billets" #: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:174 msgid "Ticket ID" @@ -9069,7 +9073,7 @@ msgstr "Total remboursé" #: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:143 #: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91 msgid "Total Tax" -msgstr "Taxe total" +msgstr "Total des taxes" #: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:86 msgid "Total Users" @@ -9417,7 +9421,7 @@ msgstr "Validation de votre numéro de TVA..." #: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62 msgid "VAT" -msgstr "T.V.A." +msgstr "TVA" #: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:131 #: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:300