feat: Apply UrsaWindow frameless style & refresh sidebar UI

[JusterZhu]

需求描述

给 GeneralUpdate.Tools 项目应用 Ursa 无标题栏窗体样式，并优化侧边栏 UI。

具体改动

1. UrsaWindow 无标题栏

   • MainWindow 从 Window 改为 UrsaWindow
   • 隐藏标题栏和所有 caption 按钮
   • 添加可拖动区域（侧边栏标题 + 内容区顶部透明 drag bar）

2. 侧边栏导航加 emoji

   • 🩹 Patch · 🧩 Extension · ☁️ OSS · 🔄 Simulate · ⚙️ Config · 🛠 Settings

3. 底部切换按钮文字化

   • 主题：明 / 暗（多语言适配）
   • 语言：中 / 英（多语言适配）

4. 页面标题加 emoji 前缀

   • 各模块工作区顶部标题左侧加上对应 emoji

涉及文件

• App.axaml, MainWindow.axaml, MainWindow.axaml.cs
• MainWindowViewModel.cs
• LocalizationService.cs, zh-CN.json, en-US.json

---

PR: #89